-
1 USA Today Newspaper
Mass media: USATУниверсальный русско-английский словарь > USA Today Newspaper
-
2 бронетранспортёр с защитой от мин и нападений из засад
Military: mine resistant ambush protected vehicle (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), MRAP vehicle (сокр. от "mine resistant ambush protected vehicle"; англ. термин взят из статьи в газете USA Today)Универсальный русско-английский словарь > бронетранспортёр с защитой от мин и нападений из засад
-
3 достаточный запас капитала
Finances: sufficient capital cushion (against... - для покрытия... ; англ. цитата - из статьи в газете USA Today)Универсальный русско-английский словарь > достаточный запас капитала
-
4 ежедневный тираж
Polygraphy: daily circulation (напр., газет, других печатных изданий; англ. оборот взят из статьи в газете USA Today) -
5 ежедневный тираж американских газет
Универсальный русско-английский словарь > ежедневный тираж американских газет
-
6 запас капитала
1) Economy: capital stock2) Finances: capital cushion (against... - для покрытия... ; англ. цитата - из статьи в газете USA Today)3) Banking: capital supplies, funds stock -
7 защищать эффективное функционирование правительства
Универсальный русско-английский словарь > защищать эффективное функционирование правительства
-
8 иметь достаточный запас капитала для покрытия возможных убытков
Универсальный русско-английский словарь > иметь достаточный запас капитала для покрытия возможных убытков
-
9 крупное финансовое учреждение
Универсальный русско-английский словарь > крупное финансовое учреждение
-
10 массив ситуаций
Mass media: an array of situations (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today) -
11 нормальный человек
General subject: sane man, normal human being (англ. термин взят из статьи в газете USA Today; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > нормальный человек
-
12 обычный человек
1) General subject: average person, common man, common person, little guy, little man, ordinary individual, ordinary person, normal human being (англ. термин взят из статьи в газете USA Today; контекстуальный перевод)2) Jargon: Joe Zilsch, monkey -
13 по приказу
1) General subject: (чьему-л.) at amb.'s command, at command, (чьему-л.) by order of (smb.), on an order, order of (кого-л.), at the order of (On this day in 1983, a U.S.-led force invaded Grenada at the order of President Ronald Reagan (USA Today))2) Military: by command of, on one's order (кого-л.), on order, under orders order3) Law: under orders4) Trade: by order, to our order5) Economy: to the order of (такого-то лица; передаточная надпись на чеке или векселе)6) Atomic energy: on the order7) Business: order -
14 предотвращать повторение данного экономического кризиса
Economy: prevent a repeat of the economic crisis (контекстуальный перевод; англ. цитата - из статьи в газете USA Today)Универсальный русско-английский словарь > предотвращать повторение данного экономического кризиса
-
15 привлекать депозиты
Banking: lure deposits (англ. цитата - из статьи в газете American Banker. - 2008. - July 1.), attract deposits (англ. цитата взята из статьи в газете USA Today)Универсальный русско-английский словарь > привлекать депозиты
-
16 принимать решения в ходе обсуждений за закрытыми дверями
Finances: decide in closed-door deliberations (контекстуальный перевод; англ. цитата - из статьи в газете USA Today)Универсальный русско-английский словарь > принимать решения в ходе обсуждений за закрытыми дверями
-
17 ряд ситуаций
Mass media: an array of situations (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today) -
18 страховать банковские депозиты
Insurance: insure bank deposits (англ. цитата - из статьи в газете USA Today)Универсальный русско-английский словарь > страховать банковские депозиты
-
19 условия содержания под стражей
2) Diplomatic term: arrangements for the custody3) International law: (RU-EN-RU.COM condition of detention (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > условия содержания под стражей
-
20 успешно начать
Economy: get off to a good start (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
USA Today — Oficinas de USA Today en McLean, Virginia. Tipo Diario (no se publica los fines de semana) Formato Broadsheet … Wikipedia Español
USA Today — Beschreibung Tageszeitung Sprache Englisch … Deutsch Wikipedia
USA Today — Pays États Unis Langue … Wikipédia en Français
USA Today — «USA Today» Тип Ежедневная газета Формат Большой формат … Википедия
USA Today — [USA Today] a national US newspaper read by more people than any other. It sells over two million copies each day. The Gannett Company began USA Today in 1979. It has colourful pictures, short news summaries and longer articles … Useful english dictionary
USA Today — es un periódico de los Estados Unidos de tirada nacional publicado por Gannet Corporation. Es el diario de mayor tirada en ese país (con aproximadamente 2,25 millones de copias cualquier día entre semana) y el segundo con mayor tirada en el mundo … Enciclopedia Universal
USA Today — For the education monthly, see USA Today (magazine). For the song by Alan Jackson, see USA Today (song). USA Today The paper s January 24, 2011 front page T … Wikipedia
USA TODAY — Logo der Zeitung Vorderansicht des USA Today/Garnett Gebäudes in McLean, Virginia USA Today ist eine in unterschiedlichen Regionalausgaben erscheinende konservative … Deutsch Wikipedia
USA today — Logo der Zeitung Vorderansicht des USA Today/Garnett Gebäudes in McLean, Virginia USA Today ist eine in unterschiedlichen Regionalausgaben erscheinende konservative … Deutsch Wikipedia
USA TODAY — Здание редакции USA Today в пригороде Вашингтона. USA Today («США сегодня») первая общенациональная ежедневная газета в США. Основана в столичном Вашингтоне предпринимателем Элом Ньюйхартом. Первый номер газеты вышел 15 сентября 1982 года.… … Википедия
USA Today — a national US newspaper read by more people than any other. It sells over two million copies each day. The Gannett Company began USA Today in 1979. It has colourful pictures, short news summaries and longer articles. * * * National U.S. daily… … Universalium